Hoa Kỳ và Đài Loan đạt được thỏa thuận để chống lại Trung Quốc

Tổng thống Hoa Kỳ Obama. Ảnh: Reuters.

New York Times đã phân tích hậu quả của việc Mỹ cung cấp vũ khí cho Đài Loan và tương lai của quan hệ Mỹ – Trung. — Hơn một năm qua, Bắc Kinh thực hiện chính sách “kéo giãn” chính quyền mới của Washington. Trung Quốc chỉ trích Hoa Kỳ gây ra cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu, từ chối ủng hộ thỏa thuận về biến đổi khí hậu chặt chẽ hơn của Copenhagen và kiên quyết bác bỏ đề xuất của Hoa Kỳ về việc áp đặt một lệnh cấm vận chặt chẽ hơn đối với Iran. .

– Bây giờ, chính quyền Obama đã mở một cuộc phản công. Hoa Kỳ tuyên bố bán gói vũ khí trị giá 6,4 tỷ đô la Mỹ cho Đài Loan, mở cuộc tấn công trực diện vào vấn đề ngoại giao nhạy cảm nhất giữa hai nước. Tức giận, phản ứng rất mạnh. Trung Quốc nói rằng họ cắt giảm các trao đổi quân sự và an ninh với Hoa Kỳ và trừng phạt các công ty Mỹ tham gia vào thỏa thuận Đài Loan.

Trung Quốc khẳng định Đài Loan là một bộ phận bất khả xâm phạm của Trung Quốc, vì vậy việc Lầu Năm Góc cung cấp vũ khí cho lãnh thổ này đã làm xáo trộn công việc nội bộ của Trung Quốc và ảnh hưởng đến tiến trình hòa bình thống nhất. Bắc Kinh cảm thấy nóng lên, đặc biệt là kể từ khi Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton công bố kế hoạch bán vũ khí cho Đài Loan cùng ngày, chỉ trích Trung Quốc vì lập trường yếu kém đối với chương trình hạt nhân của Iran. Các quan chức Washington đều đồng ý với lập trường kêu gọi Trung Quốc không để sự xích mích này làm tổn hại đến mối quan hệ chung giữa hai nước. Tuy nhiên, một số quan chức chính phủ Hoa Kỳ tiết lộ riêng rằng thời gian của giao dịch và tuyên bố chắc chắn của họ với Iran đã được tính toán cẩn thận. Mục đích gửi thông điệp tới Trung Quốc rằng vì lo ngại an ninh của Mỹ và các hiệp ước hiện có giữa hai nước, không nên nghĩ rằng Tổng thống Obama sẽ khuất phục trước Bắc Kinh. Một bình luận ẩn danh từ chính quyền Obama cho biết: “Không giống như chính quyền trước đây, chúng tôi phải đợi đến khi kết thúc nhiệm vụ mới công bố việc bán vũ khí cho Đài Loan. Chúng tôi đang thực hiện việc này càng sớm càng tốt”. Vấn đề lớn nhất hiện nay là. Chính sách Trung Quốc của chính quyền Obama sẽ đi về đâu? Liệu độ cứng mới này có đánh dấu một hướng đi mới về cơ bản và tạo ra kết quả đã thất bại trong nền chính trị mềm dẻo của năm ngoái? -Ngoài các cuộc chiến ở Afghanistan và Iraq, mối quan hệ với mối là một trong những thách thức ngoại giao lớn nhất của Obama. Với nhiều thanh khoản, nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển mạnh mẽ. Trung Quốc là một trong những chủ nợ lớn nhất của Hoa Kỳ. Trung Quốc cũng là một đối tác thương mại ngày càng quan trọng của Hoa Kỳ, đồng thời là một đối thủ cạnh tranh kinh tế và có ảnh hưởng.

“Quan điểm của tổng thống rất rõ ràng. Chúng ta phải xây dựng mối quan hệ. Chúng ta với Trung Quốc đủ chín chắn để có thể thẳng thắn và dứt khoát khi nảy sinh bất đồng. Để hợp tác bền vững và nhất quán với tất cả các bên”, một quan chức cấp cao của Mỹ nói. Quan chức này nhấn mạnh rằng thời điểm công bố gói vũ khí của Clinton và lời nói gay gắt của ông “Đồng đô la Đài Loan mới không gửi một thông điệp vô lý đến Trung Quốc, nhưng theo quan điểm của chúng tôi, nó cho thấy sự chắc chắn” .—— Trung Quốc thường Đối mặt với một khởi đầu mới khó chịu của người Mỹ. Hành chính. Tổng thống Clinton chỉ trích Bắc Kinh về vấn đề nhân quyền. Ông thậm chí còn ký sắc lệnh rằng việc khôi phục thương mại ưu đãi với Trung Quốc phụ thuộc vào sự tiến bộ của nhân quyền. Tuy nhiên, Clinton đã tuyên bố vào năm 1994 rằng nếu Bắc Kinh không bị cô lập, Trung Quốc và Hoa Kỳ sẽ giải quyết các vấn đề cùng quan tâm nhanh chóng hơn. .

Tương tự, cuộc trao đổi đầu tiên của chính quyền George Bush với Trung Quốc cũng khá gay go, đặc biệt là khi Hoa Kỳ phải giải cứu phi công của mình sau khi bắt máy bay của họ trên bờ biển Trung Quốc. – Steven Clemons, giám đốc chương trình chính sách đối ngoại của New America Foundation, cho biết: “Chính quyền Obama đang đi theo hướng ngược lại. “Họ cần Trung Quốc về kinh tế, biến đổi khí hậu, Iran và miền bắc Triều Tiên. Thái độ hòa nhã với Trung Quốc, nhưng điều đó không hiệu quả” – Tổng thống Obama và Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tại Bắc Kinh, tháng 11/2009. Ảnh: Associated Press.

Tại Hội nghị Biến đổi Khí hậu Trung Quốc ở Copenhagen vào tháng 12, Bắc Kinh đã phản đối các yêu cầu của Hoa Kỳ và châu Âu về việc thiết lập một hệ thống giám sát khí thải quốc tế.

– Không chỉ vậy, Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo đã chỉ định một cấp dưới đại diện cho ôngKhi gặp Tổng thống Obama, các nhà ngoại giao đang làm việc coi đó như một sự xúc phạm. Obama sau đó phải đi theo Ôn Gia Bảo và vô tình gặp Ôn Gia Bảo ở lối vào hội trường. Tại đây, Thủ tướng Trung Quốc đã tiếp đón các nhà lãnh đạo Nam Phi, Brazil và Ấn Độ. — Hoa Kỳ và Trung Quốc cuối cùng đã đạt được một hiệp ước về giám sát khí thải nói trên mà vẫn chưa được ký kết, nhưng điều này khiến nhiều quan chức trong chính quyền Obama cảm thấy rất bất an. Thứ trưởng Bộ Quốc phòng châu Á James Sinn nói: “Người Trung Quốc bây giờ trông có vẻ xấu hổ. So với hai năm trước, họ có thái độ tích cực trong nhiều vấn đề.” Đối với Tổng thống Obama, Đài Loan có thể giống như Trung Quốc trong năm nay. Xung đột đầu tiên. Một số chuyên gia chính sách đối ngoại cho rằng chính phủ Hoa Kỳ hiện nay dường như đang cố tình giải quyết vấn đề lãnh thổ, vốn luôn là gót chân Achilles của Trung Quốc. Ngoại trưởng Clinton cho biết trên các tiêu đề tin tức hôm thứ Sáu rằng Obama sẽ sớm gặp nhà lãnh đạo tinh thần của Đức Đạt Lai Lạt Ma. Mùa hè năm ngoái, Nhà Trắng đã hoãn cuộc họp để tránh làm mất lòng Bắc Kinh trước khi Tổng thống Obama thăm Trung Quốc.

Ngoài ra, chính phủ Hoa Kỳ gần đây đã nhấn mạnh tầm quan trọng của tự do. Internet là một nguồn căng thẳng khác ở Bắc Kinh. Google phàn nàn về hệ thống kiểm duyệt của họ và các cuộc tấn công mạng được cho là từ Trung Quốc, trong khi Bắc Kinh khẳng định mọi công ty hoạt động tại Trung Quốc tuân thủ nghiêm ngặt luật pháp của họ. -Tuy nhiên, hành động cứng rắn của Mỹ không thể thay đổi thực tế là Obama cần sự hợp tác của Trung Quốc trong nhiều vấn đề. Ngoài việc nỗ lực kiềm chế tham vọng hạt nhân của Iran, Washington cũng đang phối hợp với Triều Tiên về vấn đề hạt nhân của Triều Tiên.

Tuần trước, trong một thông điệp từ chính phủ liên bang, Obama đã công bố kế hoạch tăng gấp đôi số tiền này. Xuất khẩu của Hoa Kỳ trong năm năm tới. Mục tiêu đầy tham vọng này chỉ có thể đạt được nếu Trung Quốc bị thuyết phục thay đổi chính sách tiền tệ để làm cho các sản phẩm của Trung Quốc đắt hơn ở Hoa Kỳ và các sản phẩm của Mỹ có giá cả phải chăng hơn ở Hoa Kỳ. Tiếng Trung .

Chiến lược dịch thuật Hải Minh

Filed under: Phân tích

No comment yet, add your voice below!


Add a Comment

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Comment *

Name
Email *
Website